Nej...
Jag ber dig!
Nej!
Tack. Ställ allt på bänken så länge.
- Fint altare. - Tack.
Jag har mycket kvar att göra inför festen nästa vecka.
- Det är nervöst att ni alla kommer. - Varför är temat de dödas dag?
Min släkt i Mexiko firade alltid den, och jag heter ju Penelope Garcia.
Kan du kolla i kylen om jag har nog med chilisås?
Du har jalapeñosås bredvid burken med ögon, men det kan behövas mer.
- Hur är det? - Du blinkade inte ens.
När jag sa till JJ att jag vill ha ett läskigt Halloween skrattade hon-
- och sa att jag inte har en läskig sida.
Jo, det har du säkert.
Våra personligheter är sammansatta. Vi bör få uttrycka våra dolda sidor-
-och alla har en.
- Alla? Du också? - Utan tvekan.
Okej, då vill jag se dr Spencer Reids dolda personlighet.
Här och nu?
Jag har låtsasblod på kinderna. Ja, här och nu.
Okej, men när du har sett den kan du inte göra det ogjort.
Jag vet vad du tänker:
"Avfyrade han fem skott eller avfyrade han sex skott?"
Du måste ställa dig en fråga.
Har du turen med dig i dag, din nolla?
Clint Eastwood i "Dirty Harry". Det är kanske inte lika mycket jag...
- Vi måste gå. - Ska ögonen in i kylen?
Det där ansiktet känner jag igen!
- Skönt att du är tillbaka. - Tack.
Och direkt vidare...
En kvinna har hittats död i Utah, begraven under en hög stenar.
- Hela hon var sönderslagen. - Och hon har inte identifierats?
Inga ägodelar hittades och skadorna var för svåra.
Det finns inget om henne.
Det ser ut som tortyr. Knivsår och brännmärken.
Mördaren kan ha velat tysta henne.
Det ser ut som en ceremoniell kåpa.
En kvinnohatare som tog hennes kläder, röst och identitet?
Och täckte henne med stenar. Kanske ett uttryck för ånger.
Det liknar en grav.
- Finns det liknande fall? - Nej.
Hur övertalade du dem att låta oss utreda ett enstaka mord?
Jag sa att ritualen tyder på att han har mördat förut.
- Och lär göra det igen. - Vi lyfter om tjugo minuter.
BETEENDEANALYSGRUPPEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - BETEENDEANALYSGRUPPEN
mord - HILLSIDE
OKÄND FÖRÖVARE
"En människa är inget annat än en hord av spöken."
"Ekar som har varit ekollon som har varit ekar." Walter de la Mare.
Ett oidentifierat offer. Inte mycket att gå på.
Stenarna var tunga, så han var nog man och vältränad.
Det kan vara flera förövare.
Tandregistret gav resultat. Gloria Carlyle, 24-årig lärarinna.
Anmärkningsvärt är att hon förut var med i en utopisk sekt i staden.
- Förut? - Ja, tills hon nyligen blev sambo.
- Var finns pojkvännen? - I Alaska. Ett glaciärtätt alibi.
- Heter sektledaren Herbert Sykes? - Hur visste du det?
För fem år sen hittades en flicka död på hans tomt. Hon blev stenad.
- Stenar i båda fallen. - Ännu mer anmärkningsvärt.
Dave och Blake, ni pratar med rättsläkaren.
Morgan och Reid tar brottsplatsen. JJ och jag tar familjen och Sykes.
- Ett par fossiljägare hittade henne. - Är det där stenarna?
Mina män flyttade dem från liket, men annars har ingen rört dem.
- Det är sedimentära konglomerat. - Kanske det.
Men resten här är ryolit. Förövaren måste tagit med stenarna.
Vilket är högljutt och tidskrävande. Alltså kände han sig säker här.
Han har nog varit här förut.
- Hur stor radie letade ni inom? - 180 meter, men vi hittade inget.
Vi får nog öka den lite.
Jag fick en chock när jag hörde det.
Även om Gloria har lämnat samfundet smärtar förlusten oss.
Glorias föräldrar sa att ni bråkade samma dag som hon gav sig av.
Det hade att göra med er påstådda gudomliga härkomst.
Jag är samfundets andlige ledare.
Jag talar ofta allegoriskt eller i liknelser.
Gloria tog det bokstavligt.
Ja, hon letade i min släkthistoria för att hitta... Vem vet vad?
Gud, Buddha... Zeus?
Andra i samfundet ska ha hotat henne när hon ville gå ur.
Det känner jag inte till.
Så hennes vänner där ombads inte att bryta med henne?
Låt oss prata om steningen för fem år sen.
Eftersom ni redan har svar på era frågor kan ni ju berätta.
Den skyldige sattes i fängelse. Vad mer vill ni veta?
Ni samarbetade inte i början av utredningen.
Ni anlitade en PR-firma strax efter mordet.
Det tog mig åratal att bygga upp samfundet.
Jag har lagt ner mycket på det.
Jag tänkte inte låta det förstöras på grund av en enstaka tragedi.
- Vi är nog färdiga. - Vi kanske kontaktar er igen.
Gordon, Foxman och Mendelovitch. En advokatbyrå på Wall Street.
Om ni smutskastar mig, som ni gjorde för fem år sen-
-då hör de av sig.
Vi utreder ett mord, och det här är ingen liknelse:
Om ni hindrar oss ser jag till att ni blir åtalad-
-för försvårande av polisutredning.
Jag har sett hemska saker, men det här var illa.
- Dödsorsaken? - Svårt att säga.
Alla ben i kroppen krossades och alla stora organ skadades.
Jag gissar på skallfraktur, men det kan vara vad som helst.
Fick hon knivsåren när hon försvarade sig?
Nej, de följer ett tydligt mönster. Djupa men inte livsfarliga.
- Det måste ha blivit mycket blod. - Absolut.
Men inte på brottsplatsen.
Han skar och brände henne nån annanstans.
Varför komplicera det? Att flytta henne levande ökar risken avsevärt.
- Hon hade klorpromazin i blodet. - Han gav henne lugnande medel.
Jag vill visa en sak till.
- Nagellacket avlägsnades. - Med citron och vinäger.
Resten skrapades av med nåt vasst.
Så gjorde ingen av mina fruar.
Det här gjorde nån annan, inte hon själv.
Vad fanns här förr? Det är en stor grusväg.
Saltgruvor. De här kullarna fyllde en jäkla massa saltkar.
Oftast används salt inte till mat. Det mesta blir till vägsalt.
Titta här...
- Ja, mördaren har varit här förut. - Och han verkar gilla blondiner.
Kylie, den här ser bra ut.
- Jag gillar den. - Jag också.
Här hittar vi säkert nåt. Ska vi låna den?
Vi går.
- Vi får inte låna ut uppslagsverk. - Bara över en natt?
Nej, men vi har en kopiator. Tio cent per sida.
Kan vi göra kopior?
Jag måste till jobbet, men vi kommer tillbaka i morgon.
- Lovar du? - Ja.
En del håller jämt på reglerna. Vad gör det om ni har boken en natt?
Vad kostar boken?
- Ursäkta? - Vad kostar den att köpa?
De här är ingen bokhandel.
- Kom, gumman. - Vänta!
Jag kan ta kopiorna. Ge mig ditt nummer så bestämmer vi tid...
Är ni kvar hos rättsläkaren?
Bli kvar där. Vi har ett lik till: Abby Stafford, en 22-årig student.
- Hon identifierades fort! - Handväskan låg vid liket.
Kroppen har legat där ett tag, och hon har varit saknad i en vecka.
- Begraven under stenar? - Hon föll nerför ett stup.
Kanske kan rättsläkaren säga nåt redan nu.
- Har du träffat Dalai Lama än? - Ja, han säger att han inte vet nåt.
- Vad tror du? - Han talar nog sanning.
För honom är pengarna viktigast, och steningen kostade honom dyrt.
- Han skyddar sitt varumärke. - Utopia AB.
Vi meddelar när liket kommer hit.
- Förlåt för att jag grep tag i dig. - Stick, annars ringer jag vakten.
- Det är lagligt att be om ursäkt. - Men inte att förfölja folk!
- Låt mig vara! - Lugna ner dig.
Om jag ser dig igen ringer jag polisen.
- Fick du tag i Abbys familj? - Nej, de är på semester i Europa.
Men en vän sa att Abby var skötsam. Ingen dramatik, inga fiender.
Rossi sa att hon dog för en vecka sen.
Hon hade också knivsår och brännmärken, men inte lika svåra.
Han värmde fortfarande upp.
Han har i alla fall en typ: ung, blond och söt.
Likheterna ger oss inte mycket. Låt oss fokusera på skillnaderna.
- Abby kastades utför ett stup. - På Gloria bytte förövaren kläder.
Glorias nagellack hade avlägsnats, men inte Abbys.
Abbys död var snabb och opersonlig: Utför ett stup, bara.
Gloria krossades långsamt. Han plågade henne.
Gloria liknar mer en ritual. Det när en fantasi av nåt slag.
Därför är tortyren värre. Ritualen när fantasin och därmed vreden.
I så fall blir han snabbt värre.
Tiden är kommen.
Härmed skickar jag tillbaka din själ till helvetet.
Samma kännetecken. Knivsår, brännmärken på halsen och kåpa.
Men tillvägagångssätt och offertyp skiljer sig kraftigt.
Ja, samma ställe vore för farligt, men en stadspark är nåt helt nytt.
Garcia, vad vet vi om Parker Mills?
Minns du naturvetenskapen - petriskålar, mögel, alger och slem?
Visst, men vad vill du ha sagt?
Att vi har ett riktigt praktpervo. Inga trosor går säkra för honom!
- Så han har ett straffregister? - Ja, allt snusk man kan tänka sig.
Smygtittande, stalking, frotteurism-
- vilket alltså är att gnida sin kropp mot andra.
Jag ringer sen.
Kolla här. Brännmärket är ytligt och tydligare.
Det är ett slags mönster, ett tecken.
Offren blir brännmärka.
Så nu mördar han män?
Mills hade nog en koppling till offren.
Eller så kom han i vägen och fick röjas undan.
Men varför då skära och bränna?
Intressant. Provresultaten för Abby Stafford
Vår skötsamma flicka hade kokain i blodet när hon dog.
Vi letar efter en vältränad man, 25-35 år, självsäker och organiserad.
Han kan vara moralväktare. Abby tog droger-
- Gloria var sambo och Mills var sexuellt avvikande.
Det beror oftast på skuldkänslor och yttrar sig som självförakt.
Genom att straffa andra straffar han sig själv.
Han brännmärker offren, kanske för att markera ägarskap.
Han är organiserad nog för att kunna ha fast anställning.
Men hans sociala handikapp förhindrar att han gör karriär.
Han arbetar helst ensam och har minimal kontakt med andra.
Det gör det svårt att avgöra hur han väljer offren.
De kvinnliga offren var skötsamma. Mills levde i samhällets utkant.
Mördaren kan finnas på ställen som drar till sig typer som dessa.
- Ställen där folk kan vara i fred. - Museer, parker, bokhandlar...
Att han valde en offentlig plats tyder på att han blir mer självsäker.
Men hans dumdristighet kan ha sitt ursprung i en vanföreställning.
Han kanske tror sig vara osårbar.
Om vanföreställningen förstärks kan nästa mord bli ännu mer dramatiskt.
Dr Reid lånade mitt kontor. Nu är det fullt med böcker!
Antingen godnattläsning eller så har han ett spår.
Brännmärket är kanske som den där boken med ett rött A?
Nej, "Den eldröda bokstaven" handlade om att vanäras offentligt.
Vår förövare dödar dem direkt efter.
- Här pågår nåt märkligt. - Veckans underdrift.
Gloria hade dålig syn och hade korrektionsglas när hon körde.
- Glasögon? - Kontaktlinser.
Det fanns inga på brottsplatsen.
Förövaren avlägsnade dem, liksom nagellacken, men varför?
- Armbandsuret var också borta. - Nagellack, klocka, linser...
Tänk om han försöker avlägsna saker som är moderna.
Det är en del av fantasin, som när han klädde henne i kåpa.
Han kunde bara döda Gloria genom att förflytta henne till en primitiv tid.
Leland, du ska hämta ditt nya parkeringstillstånd där nere.
- Okej, direkt efter mitt skift. - Nej, du måste få det gjort i dag.
Jag vaktar din avdelning så länge.
Kolla in det här:
Brännmärket liknar en vapensköld från sen medeltid. Titta här.
- Domaren William Stoughton. - Titta när och var.
- Salem i Massachusetts, 1692. - Under häxprocesserna.
Förövaren tror att han jagar häxor.
Var är den?
Boken!
- Boken som låg där. Var är den? - Den har lånats ut.
En kvinna sa att du hade påstått att den inte är till utlåning.
Vi lånar ut böcker, okej?
Jag förde in boken i systemet och gav den till henne.
Jag kan bära boken.
Stoughton är en bra förebild. Han var skoningslös.
Häxorna kastades också utför stup, hängdes och krossades med stenar.
- Vill han hedra Stoughton? - Han kanske tror att de är släkt.
- Garcia, har du släktträdet? - Det är som ett mammutträd.
Grenar, kvistar, rötter, kottar... Det finns tusentals ättlingar.
- Några i Provo eller Salt Lake City? - Ja, men ingen stämmer med profilen.
- Kan du skicka stamtavlan? - Det kan jag göra.
- Men din skärm lär inte räcka. - Vi skriver ut den.
Jag skickar den västliga delen. Du har blivit varnad.
Du behöver en större skrivare.
Gumman...
Var är vi?
"Tack vare trons försvarare:"
"Dessa två har gjort sig skyldiga till häxeri och trolldom."
- "Trolldomen användes mot andra." - Vad pratar du om?
"Denna lag är stadgad för att bekämpa sådana häxkonster."
Det här är vansinne. Släpp oss, är du snäll.
Vänta... Gör oss inte illa. Du begår ett misstag.
Låt bli. Nej! Gör oss inte illa!
Jag har lärt mig att sluta fråga om honom.
- Vad är det? - Den här grenen är märklig.
- Garcia? - Vad gäller det, geniet?
Roy och Becky Danary dog 1985. Var blev deras son William av?
De arbetade för fredskåren i Ecuador och dog i en bilolycka där.
Ja, barnet försvann. Jag återkommer med mer info.
Att vara Stoughtons ättling är kanske bara en del av vanföreställningen.
- Eller så utlöstes den av upptäckten. - Han släktforskade.
Vårt bibliotek har världens största genealogiavdelning.
- Gloria undersökte Sykes släkt. - Abby läste mycket.
Ett bibliotek, alltså.
Be Garcia att leta upp alla biblioteksanställda i området-
- och jämföra med Stoughtons ättlingar.
Vem är du?
Handlar det här om boken?
Ta den! Jag skulle bara sy en Halloweendräkt åt min dotter.
Vi letade bara idéer i boken.
- Bekänner du dina brott? - Vilka brott talar du om?
Rätten visar nåd om du erkänner.
Jag har inte gjort nåt!
Lyssna nu, släpp bara min dotter. Hon är oskyldig.
Släpp henne, och sen kan du och jag prata.
Ni är båda anklagade.
Bekänner du dina brott eller måste bekännelsen tvingas fram?
Du är galen!
Jag har nåt! Ingen av de anställda är ättling till Stoughton-
- men en volontär har en fascinerande släkthistoria.
Leland Duncan är son till mormonska missionärer.
- De är inte släkt med Stoughton. - Men gissa var de var 1985?
- Ecuador. - Bingo.
- När fredskårsparet dog. - Paret Duncan adopterade sonen.
Jag skickar ett foto på Leland Duncan och hans adress.
- Tomt här. - Tomt.
Okej, tack.
Lägenheten är tom, men Leland är den skyldige.
Vad gör du?
Rätten måste få höra era bekännelser.
Jag bekänner! Det där behövs inte.
Jag erkänner.
Jag är häxa.
Jag ringer sen.
- Offret är en bibliotekarie. - När sågs hon senaste levande?
Halv fyra registrerade hon in en bok och återvände till Lelands avdelning.
"Häxkonstens historia."
- Det var hans lockbete. - Alla som valde den var häxor.
- Var är boken? - Utlånad. Yvonne Carpenter.
Skicka folk till hennes adress.
Var det min dotter?
Din dotter?
Var det hon som förrådde mig?
Ditt barn är också häxa. Varför skulle hon hjälpa mig?
Hon är häxjägare, liksom du. Hon försökte stoppa mina förbannelser.
- Du ljuger. - Nej, jag kan bevisa det.
Hon bär ängelns tecken, precis bakom vänster öra. Se själv.
Du ser det, eller hur?
Ängelns tecken.
- Det måste finnas ett andra ställe. - Föräldrarna bodde aldrig i området.
- Vilket var Clara Duncans flicknamn? - Andrews.
- Bodde de nånsin i området? - Ett ögonblick.
Yvonne och dottern är försvunna. I lägenheten fanns tecken på strid.
Din dotter har släppts fri.
- När hon vaknar får hon gå. - Tack och lov.
Rätten godtar din bekännelse.
Du blir avrättad när solen går ner.
Du sa att du skulle visa nåd.
Gör inte det här!
Adoptivmammans föräldrar är döda-
- men de hade ett hus i närheten av brottsplatsen.
- Vem bor där nu? - Ingen. Det verkar vara övergivet.
Skicka koordinaterna till Rossi, Blake och Morgan.
- Tiden är kommen. - Nej!
Undan!
Släpp förbi oss!
Hon är skyldig!
Varför är min dotter bunden? Du sa att du skulle släppa henne.
Du är en häxa och hon är din dotter. Hon har det i blodet.
Rätten lovade att visa nåd, och därför ska du brännas först.
Brännas? Nej!
Så slipper du se din dotter lida.
Hon är en liten flicka. Hon har aldrig gjort nån illa.
Den anklagade har blivit dömd för det fruktansvärda brottet häxeri.
Hon har förklarats skyldig.
Domen ska nu verkställas.
Snälla, gör det inte!
Gör det inte!
Leland Duncan, FBI!
- Släpp facklan och lägg dig på magen. - Släpp facklan!
- Gör det! - Nej.
Bli kvar. De är bara vålnader!
Häxorna har frammanat dem!
Hjälp mig ner...
Jag kommer. Det är ingen fara.
Bli kvar, bli kvar...
Kylie!
Kom här, gumman. Vakna!
Mamma...
Inga häxor brändes på bål i Salem. Det var en europeisk grej.
Sensmoralen är att man ska vara noga med var man utövar häxeri.
Vad är det?!
- Jag trodde inte du kunde komma. - Jack sover hos en vän. Är det okej?
Ja. Grattis på nästan-födelsedagen. Jag ska inte säga nåt.
Då är det väl dags att börja. Varsågod.
Tack för att ni gör det här med mig.
Altaret är fullt och jag är så glad att ni är här.
Jag börjar.
Det här är min mamma och pappa. Jag saknar dem.
Och det här är min katt Simba, med sin vanliga skål med läsk.
Det var en skum katt!
Okej, vem står på tur?
Det här är min syster Rosaline. Ros.
Hon drömde om att få bo i Paris.
Det blev aldrig av, men hon blir kanske glad av det här.
Menige Darryl Jenson.
Han dog under Têt-offensiven.
- Vad är det för biljetter? - Öppningsmatchen på Wrigley Field.
- Jenson var Cubs-fan. - Schyst.
Min mamma.
Hon lärde mig att gilla korsord. Förbjudet att sudda.
Det gjorde mig intresserad av lingvistik.
- Vi fick ta väl ta med mer än en? - Ju fler, desto bättre!
Nikola Tesla uppfinner säkert saker på andra sidan-
-så förhoppningsvis ger han oss nåt.
Då är det jag.
Jag tog med min farsa.
Han älskade cigarrer.
Han var också Cubs-fan. Han och Jenson kan kanske gå ihop.
De kan lösa det när de kommer hit.
Det här bevisar väl att släkten inte är så illa ändå.
Skål för de 30-40 personer som är här!
- Skål. - Skål.
Mitch Albom sa: "Döden avslutar ett liv, inte ett förhållande."